Mijn favorieten uit het lillestoff boek

Meewerken aan een boek is leuk. Maar het dan uiteindelijk in je handen hebben, dat is toch iets speciaal. Deze week was het zo ver. Eindelijk kwam het langverwachte pakje.

Wat ben ik blij met het resultaat!

lillestoff: Meine Lieblingskleider

Ik laat je even meegenieten van mijn favoriete stukken uit het boek:

 

De cape van roodkapje

 

Een coole beanie

 

Ideale basics voor restjesverwerking

  

Een prachtig meisjesbloesje

  

Een toffe polo 

 

Een cosy zomer jumsuit

 

En natuurlijk ook mijn eigen patroontjes, het hemdjurkje

  

en het hemdje van tricot.

 

Dan is er verder ook nog een wikkeljurkje, twee tricot jurkjes, een basis rokje uit tricot, een short, een sportief raglanshirt, een basic t-shirt en een speelkleed. Keuze genoeg om je kinderen te voorzien van een voorraad favoriete tricot kleren. De maten gaan van 98 tot 134.

Het boek is voorlopig enkel in het Duits verkrijgbaar. Maar wanneer je het in de Pieke Wieke shop koopt krijg je er standaard de Nederlandstalige vertaling bij voor het hemdje en het hemdjurkje.

*Wij verwachten het boek eind volgende week in de winkel. Als je zeker wil zijn van je exemplaar kan je het nu alvast bestellen.

Kids Clothes Week: Robot time

*scroll down for English

De jongste zoon was al lang fan van die ene robot tricot in de winkelkast. Nu paste deze perfect in het thema van de Kids Clothes Week "Toys".

 

 Patroon: 

Ole, Zonen 09 

Stoffen:

Wintertricot Pastel Turquoise

Wintertricot Petrol

Tricot Retro Robots

Omdat de kleur van de stof vrij donker is voor het lichte velletje van Arend, combineerde ik deze met een licht turquoise effen stof. Voor het patroon koos ik een gekend succesnummer, de Ole.

Een groot deel van mijn KCW tijd ging naar het uitwerken van de "geborduurde" robot, en zijn hondje. Deze tekende ik eerst met oplosbare stift op de stof, en daarna stikte ik met mijn naaimachine over de lijnen. Een werkje waar veel geduld voor nodig was.
Maar ik ging dan ook bewust voor het uitwerken van de blikvanger in plaats van verschillende kledingstukken te naaien. Wat ben ik blij met het resultaat.

De kleine rode accentjes, de manier waarop de robot zichtbaar blijft wanneer hij zijn arm buigt, het neusje van het hondje, ...

Ik hoef je dus niet te vertellen wat mijn favoriete kant van de omkeerbare trui is.
En je kan waarschijnlijk al raden wat de favoriet van de zoon is ...
Typisch ...

We zullen maar denken dat de effen kant zo wat langer gespaard blijft van onuitwasbare vlekken.

Hoe fijn was het om terug buiten foto's te kunnen trekken in het zonnetje.
Laat die lente maar komen!

Kids Clothes Week: Robot time

For a long time already our youngest son was fond of the robot fabric in my store. This fabric was perfect for the Toys theme of last Kids Clothes Week.

Because the colour of the fabric is quite dark for the light skin of Arend, I combined it with a light blue fabric. The pattern is already a classic, and always a succes, Ole from Zonen 09.

The biggest part of my KCW time went to the stitching of the robot and his dog. But I choose some slow sewing, and one eye catcher in stead of multiple pieces.
I am so happy with the final result.

The red accents, the way the robots stays visible when he bends his arm, the nose of the dog, ...

I don't have to tell you wich is my favourite site of the reversible swater.
The one of the son, you can probabily guess.
So typical ...

Effe chillen op de billen

* scroll down for English *

Wij gingen er even tussen uit, met ons viertjes.

Wij aten ijsjes in de duinen,
graafden een put tot er water in stond,
speelden een spelletje met de zee,
bezochten een echt piratenschip,
reden met zijn allen op een gekke fiets,
zagen hoe ze het kasteel van Elza van plakzand,
maakte een lange avondwandeling en kwamen terug met de "kus"tram,
...

Maar wat we vooral deden was chillen

Onze Nand doet dat het liefste in zijn chilloutfit.

De Ole werkte ik af op het "ge(s)tikte wijvenweekend". Aan de effen kant maakte ik een extra detail met opgenaaide (fop)zakjes. ALs je net te weinig stof over hebt om de voorpanden uit één deel te maken, dan moet je inventief zijn. Uiteindelijk ben ik best blij met het resultaat, want dat maakt de trui net wat specialer.

Voor de broek herbruikte ik het patroon van zijn strerrenbroek.

Stiekem wil ik ook zo een broek en Nand die wil er nog wel zo eentje.
Het is te zeggen, iets meer.
Hij bestelde er wel 100
Als ik groter wordt heb ik er ook nog nodig he mama.

Mama weet dus wat te doen ...

Patroon:

Trui: Ole, zonen 09

Broek: Chillax, Ottobre, lente 2013

Stoffen:

Tricot Strong man

Tricot effen bruin

Rode jogging

* Just chilling *

We took a little time off

Just the four of us

We ate icecream,

dug a hole until we saw water,

played with the sea,

visited a real ship of pirates,

drove a silly bike,

saw haw they are making the castle of Elza out of sand,

made a long eveningwalk and returned with the coasttram,

...

but most off all, we chilled.

Nand loves to do that in his new chillax pants.

He loves those pants, and even ordered 100 new ones.

Mum knows what to do ...

Over appelen en stofjes

*scroll down for English

Je bent ze waarschijnlijk al tegen gekomen, de stofjes van Finch Fabrics.
Een nieuw Belgisch  merk van grafische paneelstoffen in tricot.

Nieuw, Belgisch, tricot, grafisch en (paneel)stoffen.
Dat klonk veelbelovend!

Ook de prints zagen ondanks de kleine afbeeldingen online er al heel mooi uit.

De stofjes kwamen binnen en overtroffen zelf mijn verwachtingen.
Prachtige kleuren, een mooie kwaliteit en zalig om mee te werken.

Eén stofje bleef me roepen.
Ik kon het niet laten ...

Zo af en toe meisjes gerief naaien, zo zomaar, omdat het een mooi stofje is ...
Moet kunnen...

Patroon: 

Giant Apple (maat 74) - Ottobre zomer 2014

(zonder mouwtjes)

Stof:

Finch Fabrics, 

Bloemenmeisjes, Ontwerp door Alice Apple

Een eenvoudig modelletje, voor een stofje dat niet veel nodig heeft.

Grappig, en toevallig
Een stofje met een appeltjes, ontworpen door Alice Apple, en het patroontje dat ik gebruikte:
Giant Appel

Moeten er nog appelen zijn?

About apples and fabric

Have you seen the fabics of Finch Fabrics yet? 
They are new, Belgian, graphical, knitted pannel fabics.
What is not to like!

There was one of those fabrics that kept calling me, so I had to sew with it.

I made a simple dress witch shows the fabric very nicely. The pattern is the Giant Apple of Ottobre. 
A little coincidence, because the designer is called "Alice Apple". And did you notice the little apples on the dress?

Meneer zijn verzoek

* scroll down for english *

Na een fantastisch naaiweekend vorig jaar trokken mijn man en ik naar IJsland. Het EVE fanfest voor hem, een portie me-time voor mezelf.

Dat het voor herhaling vatbaar was, daar was geen twijfel over. 

Voor hem het game-event, voor mij het naaiweekend. Omgekeerd zou nogal gek zijn (dat doe ik mezelf de Gestikte Wijven niet aan).

Dus vertrok hij dit jaar alleen, voor een portie game plezier, een volledige zonsverduistering een prachtige natuur én met hoop op noorderlicht.

Dit jaar komt hij zelfs op de online stream, als presentator. Voor naaiende madammen lijkt dat niets bijzonders. Voor hem is het dat natuurlijk wel.

Hij bestelde daarvoor een t-shirt in een felle kleur, met logo van zijn alliantie. 

T-shirts werden hier al met hopen geproduceerd. Maar dit is de eerste grote mannen versie.

Ik gebruikte het patroon van het Raglanshirt "Tom" van Patty Doo.

Het model op zich valt goed mee, al trekt het hier en daar nog een beetje. 

Dat proberen we volgende keer wel op te lossen.

Patroon:

Raglanshirt "Tom", Patty Doo

Stoffen:

gele tricot

bruine tricot 

bruine boordstof

Logo:

Flock

Last year my husband and I visited Iceland. He went for the EVE fanfest, and I for the me-time.

This year he is going back, and will be presenting on the life stream of the game event.

So he ordered a t-shirt, with the logo of his alliance.

It was the first time that I made a t-shirt for him. The model fits him pretty well, although next time I will make it a bit wider on his chest.

Zoek de Toekan

* scroll down for english *

Na het succes van Ole en de eekhoorns, kon een nieuwe Ole natuurlijk niet uitblijven.

Deze keer eentje met kraag, en een dier dat ons al aan de zomer doet denken: de toekan.

Bij deze versie heb ik zelf geen voorkeurskant. Die van de zoon is vrij duidelijk.

Patroon: 

Ole, zonen09

Stoffen:

Toekan tricot

Gele tricot

Bruine tricot

Onbewust maakte onze Nand er zelfs een zoekplaatje van. Kan jij de toekan vinden?

Niet valsspelen! Heb je hem? 

Scroll dan naar beneden voor de oplossing.

En dan natuurlijk de oplossing van de zoekfoto:

Zie je de Toekansticker nu?

Bij het eten van zijn banaan hoorde ik hem zeggen: "Hier ga maar terug bij je vriendjes..."

Die kleine kinderdingen, daar geniet ik nu van zie!

This is the second version I made of the Ole, a splendid pattern of Zonen09. My little boy loves the one with a hoody, but this time I went for the collar. 

The sweater is reversible. I actualy like both sides of it, but my boy has obviously a preferred one.

Last time I took a sticker with a toucan of the bananas and gave it to him. I putted it on his sweater and said, "Here, now you are back with your friends." 

Oh I love this little kid stuff!