KCW: Wolf, a perfect match!

* scroll down for Enlish *

Wat hou ik er van als dingen als vanzelf op hun plaats vallen. 

Een acuut pyjama tekort, een nieuw zonen 09 patroon, de perfecte stof en de kids clothes week.

Zelfs de print loopt door van voor en ook bijna vanachter. Helemaal toevallig. Als ik dat had geprobeerd, was het me hoogstwaarschijnlijk niet gelukt, of het had me veel tijd gekost.

Dat het zo moest zijn zeg ik je. 

Zo gelukkig dat hij is met zijn vleermuis-wolven pyjama. Het was de eerste keer dat hij zo snel zijn pyjama aan deed. Uit doen is een ander verhaal. "Nee, je mag niet met je cape aan slapen, nee je kan niet in pyjama naar school, nee de cape blijft ook thuis."

Nog nooit was mijn model ook zo enthousiast bij het nemen van de foto's.

Ik maakte hem een 122, eigenlijk past die perfect. De cape werd gemaakt van Punto di roma en een sweaterstof met een super zachte achterkant. Om de effen stof wat te breken, stikte ik nog enkele "ribben" om de vleugels. 

De cape lijkt me wel wat te zwaar, want als mijn kleine superheld hem aan heeft trekt die ofwel rond zijn nek, ofwel zijn pyjama naar achter. Misschien zoek ik hier nog een oplossing voor. Wie van jullie maakte de cape al? Tips zijn altijd welkom!

Patroon: 

Wolf, Zonen 09

Stoffen:

Wolven tricot

Okergele punto di roma

Super zachte teddy sweaterstof

Ook onze kleinste superheld wou mee op de foto

KCW: Wolf, a perfect match!

I love it when things come together.

A pyama shortage, a new Zonen 09 pattern, the perfect fabric and the kids clothes week.

Even the print continues in the front and the back, totally accidental. I probbabily couldnt do it if I tried.

I told you, it was ment to be!

My little superhero is so happy with his new pyamas. I've never seen him putting on his nightwear so fast. Getting it out is somtething else. No you can not sleep with a cape, no you can not wear your pyamas to school, no you cape stays home too. 

Wat een ontdekking!

*scroll down for English*

Nand ontdekte een brief in de bus.

Een uitnodiging voor een piratenfeest!

Mama ontdekte een "Charlie hack"

Zonder kraagje is dat het perfecte piraten t-shirt.

Mama ontdekte hoe veelzijdig de Zsazsagilet is.

Van kapitein Winokio, tot cowboy tot piraat, een onmisbaar stuk in de (ver)kleerkast van stoere kinderen.

Toen ontdekte we nog iets,

een schat:

meer dan 1000 volgers!

Schatkisten geven mij zin om uit te delen.

Hou mijn blog in de gaten, want binnenkort wordt er gedeeld!

Patronen:

T-shirt : Charlie zonder kraagje, Zonen 09

Gilet: Zsasagilet

Hoofddoek: patroonloos, lap van 45 x45cm stof omgezoomd

* What a discovery!

Nand discovered a letter in the mailbox.
An invitation for a pirate party!

Mum discovered a "Charlie hack"
Without collar it is the perfect pirate shirt

Mama discovered the versatility of the "Zsazsagilet"
From Captain Winokio, to cowboy to pirate, an essential piece in the wardrobe of cool kids.

When we discovered something else,
a treasure:


more than 1,000 followers!

Treasuries make me want to share.

Keep an eye on my blog, because soon there will be a lot of sharing!

Effe chillen op de billen

* scroll down for English *

Wij gingen er even tussen uit, met ons viertjes.

Wij aten ijsjes in de duinen,
graafden een put tot er water in stond,
speelden een spelletje met de zee,
bezochten een echt piratenschip,
reden met zijn allen op een gekke fiets,
zagen hoe ze het kasteel van Elza van plakzand,
maakte een lange avondwandeling en kwamen terug met de "kus"tram,
...

Maar wat we vooral deden was chillen

Onze Nand doet dat het liefste in zijn chilloutfit.

De Ole werkte ik af op het "ge(s)tikte wijvenweekend". Aan de effen kant maakte ik een extra detail met opgenaaide (fop)zakjes. ALs je net te weinig stof over hebt om de voorpanden uit één deel te maken, dan moet je inventief zijn. Uiteindelijk ben ik best blij met het resultaat, want dat maakt de trui net wat specialer.

Voor de broek herbruikte ik het patroon van zijn strerrenbroek.

Stiekem wil ik ook zo een broek en Nand die wil er nog wel zo eentje.
Het is te zeggen, iets meer.
Hij bestelde er wel 100
Als ik groter wordt heb ik er ook nog nodig he mama.

Mama weet dus wat te doen ...

Patroon:

Trui: Ole, zonen 09

Broek: Chillax, Ottobre, lente 2013

Stoffen:

Tricot Strong man

Tricot effen bruin

Rode jogging

* Just chilling *

We took a little time off

Just the four of us

We ate icecream,

dug a hole until we saw water,

played with the sea,

visited a real ship of pirates,

drove a silly bike,

saw haw they are making the castle of Elza out of sand,

made a long eveningwalk and returned with the coasttram,

...

but most off all, we chilled.

Nand loves to do that in his new chillax pants.

He loves those pants, and even ordered 100 new ones.

Mum knows what to do ...

Zoek de Toekan

* scroll down for english *

Na het succes van Ole en de eekhoorns, kon een nieuwe Ole natuurlijk niet uitblijven.

Deze keer eentje met kraag, en een dier dat ons al aan de zomer doet denken: de toekan.

Bij deze versie heb ik zelf geen voorkeurskant. Die van de zoon is vrij duidelijk.

Patroon: 

Ole, zonen09

Stoffen:

Toekan tricot

Gele tricot

Bruine tricot

Onbewust maakte onze Nand er zelfs een zoekplaatje van. Kan jij de toekan vinden?

Niet valsspelen! Heb je hem? 

Scroll dan naar beneden voor de oplossing.

En dan natuurlijk de oplossing van de zoekfoto:

Zie je de Toekansticker nu?

Bij het eten van zijn banaan hoorde ik hem zeggen: "Hier ga maar terug bij je vriendjes..."

Die kleine kinderdingen, daar geniet ik nu van zie!

This is the second version I made of the Ole, a splendid pattern of Zonen09. My little boy loves the one with a hoody, but this time I went for the collar. 

The sweater is reversible. I actualy like both sides of it, but my boy has obviously a preferred one.

Last time I took a sticker with a toucan of the bananas and gave it to him. I putted it on his sweater and said, "Here, now you are back with your friends." 

Oh I love this little kid stuff!

Ole en de eekhoorns

Al van de dag dat Sharon de Ole uitbracht werd hij hier in huis gehaald. Sinds dan stond die ook om mijn naai lijstje. Maar toch kwam het er niet van.

Patroon: 

Ole, zonen 09

Stof en toebehoren:

 Squirrel at work,  Izabella Markiewicz/Mädchenwahn voor lillestoff

Punto di roma, petrolgroen

Elastische paspel, oranje

Boordstof, oranje

Tot ik deze vrolijke bende van lillestoff binnen kreeg. Met de petrol groene punto di roma , een perfecte combinatie.

De Ole zal hier zeker nog een keertje van onder de naaimachine rollen. Ook al ging het naaien wat minder snel als verwacht, want:

• een handleiding is er om stap voor stap te volgen, en niet te veel zelf na te denken, daar blijf ik het moeilijk mee hebben
• als het op het vastnaaien van de mouwen aankomt, moet je dus zelf nog wel wat nadenken *gedraaide mouwen zijn niet zo praktisch*
• het stretch stiksel van de naaimachine geeft sterkere naden, maar ook veeeeel meer tornplezier

De volgende keer ga ik de boordstof wel op 80% knippen in plaats van het patroon te gebruiken. Want vooral aan de onderkant "danst" deze een beetje. Al hoop ik dat dat met het wassen nog oplgelost geraakt, de boordstof is de enige stof die ik niet heb voorgewassen. Dus hopen dat ze nog krimpt.

Nand is in ieder geval super blij met zijn tovertrui: "Als ze vuil is he mama dan draai ik ze gewoon om en dan heb ik een nieuwe trui!

Theo en de driehoekjes

Een jaartje geleden bestelde ik bij Spoonflower een stofje van een eigen ontwerp. Stiekem was ik er een beetje verliefd op. Dat het een hemdje zou worden, dat was zeker. En toen belande het stofje in de kast...

Tot er een plots een hemdjespatroon verscheen in blogland, de Theo. Ze leken wel voor elkaar gemaakt, Theo, zijn driehoekjes, en mijn stofje. 

Het patroon werd uitgeprint in de copyshop (wat ben ik fan van de bijeleverde A0 versie). Het gekoesterde stofje werd geknipt en verstevigd, en het hemdje werd half in elkaar gezet. En belandde toen weer in de kast...

Het wachtte, op een reden om het verder af te werken. En die kwam er, Sharon deed ons allemaal een versnelling hoger schakelen met haar wedstrijd. Want voor zo een prijzenpot doe je zelf tijdens een van de drukste periodes van het jaar een extra inspanning.

Het hemdje werd uit de kast gehaald, en afgewerkt. Wat ben ik blij dat ik die virtuele schop onder mijn achterwerk kreeg. Want het hemdje is helemaal geworden zoals het in mijn hoofd zat. Ook de bijpassende T-shirt, waar ik voor de gelegenheid een flockje voor uittekende, lukte zoals ik hoopte.

En nu een waarschuwing! Hier komt een overdaad aan foto's.
Vergeef het mij, het was echt te moeilijk om te kiezen ...

Zo fijn! Zelfs de lijn van de ingenaaide driehoekjes loopt in dezelfde richting als die van de stof <3

Ik zeg het u, die twee zijn echt voor elkaar gemaakt!

Dat de zoon als afleiding een gadget van mijn bureau pikte waar de naam van een van de sponsors op staat, is puur toeval. Maar wel leuk meegenomen.