Kids Clothes Week: Robot time

*scroll down for English

De jongste zoon was al lang fan van die ene robot tricot in de winkelkast. Nu paste deze perfect in het thema van de Kids Clothes Week "Toys".

 

 Patroon: 

Ole, Zonen 09 

Stoffen:

Wintertricot Pastel Turquoise

Wintertricot Petrol

Tricot Retro Robots

Omdat de kleur van de stof vrij donker is voor het lichte velletje van Arend, combineerde ik deze met een licht turquoise effen stof. Voor het patroon koos ik een gekend succesnummer, de Ole.

Een groot deel van mijn KCW tijd ging naar het uitwerken van de "geborduurde" robot, en zijn hondje. Deze tekende ik eerst met oplosbare stift op de stof, en daarna stikte ik met mijn naaimachine over de lijnen. Een werkje waar veel geduld voor nodig was.
Maar ik ging dan ook bewust voor het uitwerken van de blikvanger in plaats van verschillende kledingstukken te naaien. Wat ben ik blij met het resultaat.

De kleine rode accentjes, de manier waarop de robot zichtbaar blijft wanneer hij zijn arm buigt, het neusje van het hondje, ...

Ik hoef je dus niet te vertellen wat mijn favoriete kant van de omkeerbare trui is.
En je kan waarschijnlijk al raden wat de favoriet van de zoon is ...
Typisch ...

We zullen maar denken dat de effen kant zo wat langer gespaard blijft van onuitwasbare vlekken.

Hoe fijn was het om terug buiten foto's te kunnen trekken in het zonnetje.
Laat die lente maar komen!

Kids Clothes Week: Robot time

For a long time already our youngest son was fond of the robot fabric in my store. This fabric was perfect for the Toys theme of last Kids Clothes Week.

Because the colour of the fabric is quite dark for the light skin of Arend, I combined it with a light blue fabric. The pattern is already a classic, and always a succes, Ole from Zonen 09.

The biggest part of my KCW time went to the stitching of the robot and his dog. But I choose some slow sewing, and one eye catcher in stead of multiple pieces.
I am so happy with the final result.

The red accents, the way the robots stays visible when he bends his arm, the nose of the dog, ...

I don't have to tell you wich is my favourite site of the reversible swater.
The one of the son, you can probabily guess.
So typical ...

Effe chillen op de billen

* scroll down for English *

Wij gingen er even tussen uit, met ons viertjes.

Wij aten ijsjes in de duinen,
graafden een put tot er water in stond,
speelden een spelletje met de zee,
bezochten een echt piratenschip,
reden met zijn allen op een gekke fiets,
zagen hoe ze het kasteel van Elza van plakzand,
maakte een lange avondwandeling en kwamen terug met de "kus"tram,
...

Maar wat we vooral deden was chillen

Onze Nand doet dat het liefste in zijn chilloutfit.

De Ole werkte ik af op het "ge(s)tikte wijvenweekend". Aan de effen kant maakte ik een extra detail met opgenaaide (fop)zakjes. ALs je net te weinig stof over hebt om de voorpanden uit één deel te maken, dan moet je inventief zijn. Uiteindelijk ben ik best blij met het resultaat, want dat maakt de trui net wat specialer.

Voor de broek herbruikte ik het patroon van zijn strerrenbroek.

Stiekem wil ik ook zo een broek en Nand die wil er nog wel zo eentje.
Het is te zeggen, iets meer.
Hij bestelde er wel 100
Als ik groter wordt heb ik er ook nog nodig he mama.

Mama weet dus wat te doen ...

Patroon:

Trui: Ole, zonen 09

Broek: Chillax, Ottobre, lente 2013

Stoffen:

Tricot Strong man

Tricot effen bruin

Rode jogging

* Just chilling *

We took a little time off

Just the four of us

We ate icecream,

dug a hole until we saw water,

played with the sea,

visited a real ship of pirates,

drove a silly bike,

saw haw they are making the castle of Elza out of sand,

made a long eveningwalk and returned with the coasttram,

...

but most off all, we chilled.

Nand loves to do that in his new chillax pants.

He loves those pants, and even ordered 100 new ones.

Mum knows what to do ...

Zoek de Toekan

* scroll down for english *

Na het succes van Ole en de eekhoorns, kon een nieuwe Ole natuurlijk niet uitblijven.

Deze keer eentje met kraag, en een dier dat ons al aan de zomer doet denken: de toekan.

Bij deze versie heb ik zelf geen voorkeurskant. Die van de zoon is vrij duidelijk.

Patroon: 

Ole, zonen09

Stoffen:

Toekan tricot

Gele tricot

Bruine tricot

Onbewust maakte onze Nand er zelfs een zoekplaatje van. Kan jij de toekan vinden?

Niet valsspelen! Heb je hem? 

Scroll dan naar beneden voor de oplossing.

En dan natuurlijk de oplossing van de zoekfoto:

Zie je de Toekansticker nu?

Bij het eten van zijn banaan hoorde ik hem zeggen: "Hier ga maar terug bij je vriendjes..."

Die kleine kinderdingen, daar geniet ik nu van zie!

This is the second version I made of the Ole, a splendid pattern of Zonen09. My little boy loves the one with a hoody, but this time I went for the collar. 

The sweater is reversible. I actualy like both sides of it, but my boy has obviously a preferred one.

Last time I took a sticker with a toucan of the bananas and gave it to him. I putted it on his sweater and said, "Here, now you are back with your friends." 

Oh I love this little kid stuff!

Ole en de eekhoorns

Al van de dag dat Sharon de Ole uitbracht werd hij hier in huis gehaald. Sinds dan stond die ook om mijn naai lijstje. Maar toch kwam het er niet van.

Patroon: 

Ole, zonen 09

Stof en toebehoren:

 Squirrel at work,  Izabella Markiewicz/Mädchenwahn voor lillestoff

Punto di roma, petrolgroen

Elastische paspel, oranje

Boordstof, oranje

Tot ik deze vrolijke bende van lillestoff binnen kreeg. Met de petrol groene punto di roma , een perfecte combinatie.

De Ole zal hier zeker nog een keertje van onder de naaimachine rollen. Ook al ging het naaien wat minder snel als verwacht, want:

• een handleiding is er om stap voor stap te volgen, en niet te veel zelf na te denken, daar blijf ik het moeilijk mee hebben
• als het op het vastnaaien van de mouwen aankomt, moet je dus zelf nog wel wat nadenken *gedraaide mouwen zijn niet zo praktisch*
• het stretch stiksel van de naaimachine geeft sterkere naden, maar ook veeeeel meer tornplezier

De volgende keer ga ik de boordstof wel op 80% knippen in plaats van het patroon te gebruiken. Want vooral aan de onderkant "danst" deze een beetje. Al hoop ik dat dat met het wassen nog oplgelost geraakt, de boordstof is de enige stof die ik niet heb voorgewassen. Dus hopen dat ze nog krimpt.

Nand is in ieder geval super blij met zijn tovertrui: "Als ze vuil is he mama dan draai ik ze gewoon om en dan heb ik een nieuwe trui!