Het lillestoff boek: Mijn lievelingkleren

*scroll down for English *

Eén van de hoogtepunten vorig jaar was toch wel het meewerken aan het lillestoffboek.

Daarvoor trok ik een weekend naar Hannover, waar het lillestoff hoofdkwartier gelegen is.

Ik tekende niet enkel het patroontje en de stoffen uit. Het was de bedoeling dat elke designer de voorbeeldstukken voor het boek ook zelf naaide voor de foto's van de handleiding.

Kan je je voorstellen? Een heel weekend naaien samen met de andere designers (madammen waar ik al zo lang naar op kijk) en Daniele, de "cheffin" van lillestoff. En dan nog in het Duits.
Spannend, zeg ik je.

Maar het liep snel los. Vooral ook toen ik een paar "Belgische" naaitruuks uit mijn mouw toverde die ze in Duitsland blijkbaar nog niet kenden.
De fotolocatie was het inspirerende zeefdruk atelier van Orike Muth, de plaatselijke Lotte Martens. De designers, Daniele en Isabelle, de fotografe bleken stuk voor stuk super toffe madammen.


Genieten was het. Voor de eerste keer met een eigen"lillestofje" werken. Met als resultaat twee naaisels die beiden uitdraaide zoals ik het in mijn hoofd had.

Het patroontje dus.
Zoals ik al eerder liet zien, een  hemdje in tricot. Maar dus niet alleen voor jongens, ook in jurkjes uitvoering.
In de uiteindelijke uitvoering is het lint van het jurkje weggelaten, maar kan natuurlijk altijd makkelijk toegevoegd worden.

De stoffen die ik ontwierp voor dit patroon, zijn twee kleine geometrische prints. My paradise en Little paradise, beiden combineerbaar, en unisex.

 

 

 De volgende foto's zijn genomen door Isabelle, die alle foto's nam voor het boek.

 

 

 

Het lillestoff boek, "Meine Lieblingskleider" ligt vanaf 1 maart in de winkel. Het is natuurlijk wel in het Duits, maar als je een beetje naaiervaring hebt kan dat geen probleem zijn.

Nog steeds benieuwd naar meer? Binnenkort toon ik je alvast mijn favorieten uit het boek.

Kan je echt niet wachten? Lillesstoff maakte een mooi lookbook van "the making of".

The lillestoff book: My favorite clothes

One of the highlights last year was cooperating in the making of the lillestoff book.

For that I went for a weekend to Hanover, where the lillestoff headquarters are located.

Not only did I draw the pattern and the fabrics. Each designer had to sew the sample pieces on the spot for the pictures of the manual.

Can you imagine?
A weekend sewing together with the other designers (lady's that I admire a lot) and and Daniele, the "boss" of lillestoff.
Quite exciting ...

But is was really fun. Especially when I showed a few "Belgian" sewing tricks wich they did not know yet in Germany.
The photo location was the inspiring silkscreen workshop Orike Muth.  The designers, Danielle and Isabelle, the photographer turned out to be super cool lady's.

I enjoyed it so much For the firt time sewing with my very own lillestoff fabric. And the result that turned out exactly as I had in mind.

So the pattern ...
As I showed earlier, a shirt in jersey. But not only for boys, also a availaible as a dress pattern.

In the final version of the dress the ribbon has been left out, but of course it can always be added easily.

The fabrics that I designed for this pattern are two small geometric prints. My paradise and Little paradise, can both be combined, and are unisex.

The lillestoff book, "Meine Lieblingslieder" will be from March 1 in store.Of course it will be in German, but if you have a little sewing experience that can not be a problem.

Still looking for more? Soon I will show you my favorites from the book.

You can't wait? Lillestoff made a nice lookbook of "making of".

 

Een geheim project, ons favoriete hemdje.

* scroll down for English *

Of ik wou meewerken aan een geheim project?

Die vraag kreeg ik meer dan een jaar geleden bij lillestoff. 

Een patroontje uittekenen en een bijhorend stofje ontwerpen voor het eerste lillestoffboek. 

Natuurlijk wou ik dat.

Al lang zocht ik een tof en makkelijk patroontje voor een hemdje in tricot. Dus haalde ik mijn patroonteken skills van onder het stof, en begon te tekenen.

Patroon:

Zelf getekend, binnenkort verkrijgbaar in het lillestoffboek

Stof:

Superhelden, van Susalabim voor lillestoff

De eerste testversie viel goed mee, en met een paar aanpassingen was de tweede testversie helemaal wat ik wou. Een hemdje in tricot, dat mooi aanpast en draagt als een t-shirt. 

Het werd meteen mijn en ook zijn favorietje deze zomer.

We trokken een dagje naar de C-Mine in Genk voor een gezellig familiedagje. "Toevallig" had de zoon zijn nieuwe hemd aan. Spijtig genoeg was zijn modellentalent zoals heel de familie een dagje op vakantie.

Ja, wij gingen helemaal naar boven!

Mijn favoriete foto van vorig jaar!

Genomen door Nand met een schitterende photo bomb van onze kleine krullenbol

Wil je meer zien van het hemdje en patroon? Dit weekend toon ik de foto's van het definitieve resultaat. Ik kan je al wel verklappen dat ik als jongensmama ook aan de meisjes dacht!

A secret mission, our favorite shirt.

If I wanted to cooperate on a secret mission?

That was the question Daniele from lillestoff asked me about a year ago.
Drawing a pattern and designing a fabric for the first lillestoff book.

Ofcourse I wanted to do that!

For a while I was searching for a nice and easy pattern of a shirt in a knitted fabric. So I dusted off my patternmaking skills and started drawing.

The test version was already wearable, but it didn't fit properly. With a few adaptions, the second version turned out just like I originally had in mind. A nice fitting shirt that wears like a t-shirt.

It became the favorite piece of last summer of both myself as my son.

We went on a family trip to the C-Mine in Genk. "Accidentically" our son was wearing his new shirt. Unfortunately his modelling talent took a day off.

If you are curious about the pattern and shirt, I will show you the pictures of the final result next weekend. I can already tell you that this boys mum didn't forget the girls!

Janneke getest.

Mieke's blog bestaat 1 jaar. En daarom tekende ze het patroon van haar stolpplooijurkje uit in verschillende maten. Ondertussen werd het patroontje "Janneke" gedoopt.

 

 Patroon:

Janneke

 

Stof:

Bloemenstof

Kleine stipjesstof oud groen

 

 

Ook ik mocht het patroontje testen. De kans om een jurkje te naaien, die laat ik niet ligen ...
Het is een super fijn jurkje op te maken. Snel in elkaar en super schattig resultaat. Ik voel bandwerk aan komen (als ik naar de collectie geboortekaartjes op ons magneetbord kijk).

Het patroontje is dus getest en helemaal goedgekeurd. Het mooie is, Mieke zet het op haar blog voor iedereen. Je kan het daar gratis en voor niks downloaden. Met uitbebreide fotohandleiding!

En het feest is nog niet gedaan. Als je ondertussen nog niet op haar blog was gaan kijken, wil je dat nu waarschijnlijk wel doen. Want ze geeft een hoop pakketjes weg met alle toebehoren om zelf aan een jurkje te beginnen.

Helaba, wacht misschien nog even, tenminste als je mijn versie van Janneke wil zien.
Voor de gelegenheid leende ik nog eens een dochter. Een echt schatje, wat een fotomodel!
Onderaan volgt dus nog een grote portie schattigheid.

Bij testmodellen doen we niet aan doorlopende prints

 

Het doorstikken aan de randen moet nog eens gebeuren

 

 

 

Alle hop, nu naar de blog van Mieke

Dat zit wel snor

Deze naaisels vonden hun weg nog niet naar de blog. Ze dateren van voor de lancering van de Soft cactus collectie. Dat lijkt al zo lang geleden. Ondertussen is ligt de tweede druk al terug in onze winkelkast.

De broek tekende en maakte ik op tijdens de avondlessen patroontekenen. Best wel boeiend om zo een broek van scratch uit te tekenen. Ik gebruikte donkerbruine gabardine, en werkte de naden af met een contrasteren stiksel om de broek iets minder gekeed te maken. De binnenzijde van de zakken en tailleband kregen snorretjes als accent.

 

Stof: 

Donker bruine gabardine, Pieke Wieke

Snorren oker (uitverkocht), Pieke Wieke

Patroon:

zelf getekend

De snorren komen ook terug in de binneste rugpas van het hemdje. Het patroon en het stofontwerp tekende ik helemaal zelf. Maar het naaien werd deze keer niet door mij gedaan.
Toen ik met mijn man trouwde kreeg ik er namelijk als extraatje er een "schoon"meter bij. Zijn meter is even gek van stoffen en naaien als ikzelf. Daarbij heeft ze ook hopen ervaring en tips. Je kan dus wel begrijpen dat het tussen ons heel goed klikt. Ze hielp me om het hemdje klaar te krijgen voor de Soft Cactus fotoshoot.

  

Stof: 

Wickey Pikes, by Pieke Wieke for Soft Cactus

Snorren oker (uitverkocht), Pieke Wieke

De foto's zijn genomen door Myra fotografie. Een volledig op maat gemaakte outfit, dat zit dus wel snor ...

Mijn eerste zelf getekende kleedje.

Voor de les patroontekenen moeten wij een kleedje op maat uittekenen. Maken moet niet, maar dat is net het leukste. Nu zijn de meisjes bij ons in de familie en vriendenkring vrij zeldzaam. En voor een jongen een jurkje maken is helemaal een beetje raar.
Dus deed ik een oproepje op mijn facebook pagina, binnen de kortste keren had ik meisjes voor een volledige collectie.
Ik koos voor mijn nieuwe buurmeisje, Manou. Lekker handig, dicht bij om maten op te gaan meten en te passen.

Na veel geteken, gezwoeg en gevloek rolde uiteindelijk mijn eerste zelf getekende kleedje van onder mijn naaimachine uit. En content dat ik er over ben.

Patroon: zelf getekend, maatje 4 jaar

Stof: Pieke Wieke

Maar ik had ook wel wat schrik. Wat als ze het nu niet mooi vind? Ze had me verteld dat roze en paars haar lievelingskleuren zijn. Maar de mama zei me ook dat ze net hele mooie okergele laarsjes had gekregen. Dus ik wist dat mijn stofkeuze bij de mama wel zou aanslaan, maar de kleine meid ... Toen ik die oogjes zag blinken toen ze haar kleedje de eerste keer zag en mocht aandoen, was ik er gerust in. Een perfecte combinatie en een heel gelukkige meisje.

Oordeel zelf maar, Manou toont het u als een echt model:

Nu zie ik dat we vergeten zijn de mooie okergele laarsjes aan te doen voor de fotoshoot.
Die meisjesdingen, ik ben dat toch niet gewoon hoor.

En vóór iedereen nu plots spontaan zijn dochters begint aan te bieden. Dit was voorlopig toch het enige kleedje dat ik met dit patroontje maakte. Want in dit jurkje steekt tijd, véééél tijd. En hier loopt een jongentje rond dat dringend wat kastvulling nodig heeft.

Maar ik zeg nooit nooit. Wie weet, misschien teken ik het ooit wel eens deftig uit voor een workshop. Interesse?