Effe chillen op de billen

* scroll down for English *

Wij gingen er even tussen uit, met ons viertjes.

Wij aten ijsjes in de duinen,
graafden een put tot er water in stond,
speelden een spelletje met de zee,
bezochten een echt piratenschip,
reden met zijn allen op een gekke fiets,
zagen hoe ze het kasteel van Elza van plakzand,
maakte een lange avondwandeling en kwamen terug met de "kus"tram,
...

Maar wat we vooral deden was chillen

Onze Nand doet dat het liefste in zijn chilloutfit.

De Ole werkte ik af op het "ge(s)tikte wijvenweekend". Aan de effen kant maakte ik een extra detail met opgenaaide (fop)zakjes. ALs je net te weinig stof over hebt om de voorpanden uit één deel te maken, dan moet je inventief zijn. Uiteindelijk ben ik best blij met het resultaat, want dat maakt de trui net wat specialer.

Voor de broek herbruikte ik het patroon van zijn strerrenbroek.

Stiekem wil ik ook zo een broek en Nand die wil er nog wel zo eentje.
Het is te zeggen, iets meer.
Hij bestelde er wel 100
Als ik groter wordt heb ik er ook nog nodig he mama.

Mama weet dus wat te doen ...

Patroon:

Trui: Ole, zonen 09

Broek: Chillax, Ottobre, lente 2013

Stoffen:

Tricot Strong man

Tricot effen bruin

Rode jogging

* Just chilling *

We took a little time off

Just the four of us

We ate icecream,

dug a hole until we saw water,

played with the sea,

visited a real ship of pirates,

drove a silly bike,

saw haw they are making the castle of Elza out of sand,

made a long eveningwalk and returned with the coasttram,

...

but most off all, we chilled.

Nand loves to do that in his new chillax pants.

He loves those pants, and even ordered 100 new ones.

Mum knows what to do ...

Een hemdje voor onze kabouter

* scroll down for english *

Onze jongste is fan van kabouters

of eigenlijk moet ik "babouters" zeggen.

Want dat is volgens hem de enige juiste uitspraak.

Probeer hem maar niet van het tegendeel te overtuigen, dat deed zijn grootmoeder al, tevergeefs.

Zijn favoriete boek was heel lang dat ene waar Sneeuwwitje met Kerst op bezoek gaat bij de dwergen. Onbetaalbaar was het, wanneer hij voor zichzelf voorlas.

Onze favoriete zin was "baboutertje waar ben je?"

Het verwonderde me dus helemaal niet dat hij zelf het kabouterstofje aanwees voor een hemdje. 

De kleuren passen dan ook nog eens perfect bij onze blonde kabouter krullenbol.

Eén ding is nu al zeker, dit wordt zijn favoriet deze zomer, laat het zonnetje maar komen!

Patroon: 

Apple hemdje, maat 98, Ottobre

Stof: 

Beppo kabouters turquoise

Kleine stipjes vanille geel

Soms zijn er zo van die foto's waarvan je zo hard zou willen dat ze scherp waren. 

Deze kaboutersnoet bijvoorbeeld, de deugenieterij spat er van af!

A shirt for our little gnome

Our youngest son loves gnomes, I just love the way he pronounces 'babouters" it in Dutch.

So I was not supprised at all that he picked this gnome fabric out of my store.

The colours also are perfect to combine with his blue eyes and blond curly hair.

One thing is already certain. This will be his favorite this summer. Let the sun shine!

Ole en de eekhoorns

Al van de dag dat Sharon de Ole uitbracht werd hij hier in huis gehaald. Sinds dan stond die ook om mijn naai lijstje. Maar toch kwam het er niet van.

Patroon: 

Ole, zonen 09

Stof en toebehoren:

 Squirrel at work,  Izabella Markiewicz/Mädchenwahn voor lillestoff

Punto di roma, petrolgroen

Elastische paspel, oranje

Boordstof, oranje

Tot ik deze vrolijke bende van lillestoff binnen kreeg. Met de petrol groene punto di roma , een perfecte combinatie.

De Ole zal hier zeker nog een keertje van onder de naaimachine rollen. Ook al ging het naaien wat minder snel als verwacht, want:

• een handleiding is er om stap voor stap te volgen, en niet te veel zelf na te denken, daar blijf ik het moeilijk mee hebben
• als het op het vastnaaien van de mouwen aankomt, moet je dus zelf nog wel wat nadenken *gedraaide mouwen zijn niet zo praktisch*
• het stretch stiksel van de naaimachine geeft sterkere naden, maar ook veeeeel meer tornplezier

De volgende keer ga ik de boordstof wel op 80% knippen in plaats van het patroon te gebruiken. Want vooral aan de onderkant "danst" deze een beetje. Al hoop ik dat dat met het wassen nog oplgelost geraakt, de boordstof is de enige stof die ik niet heb voorgewassen. Dus hopen dat ze nog krimpt.

Nand is in ieder geval super blij met zijn tovertrui: "Als ze vuil is he mama dan draai ik ze gewoon om en dan heb ik een nieuwe trui!

Hij wordt nog steeds astronaut...

Later wordt hij astronaut, dat vertelde ik al eerder. Het verbaasde me dus niet dat hij een ruimteschip bestelde voor op zijn nieuwe T-shirt.
Ik maakte eens een versie met raglan mouwen, waartussen de naad een elastische paspel werd verwerkt. Dit was de eerste keer dat ik zo een paspel gebruikte, maar zeker niet de laatste. Het geeft precies het extraatje dat ik voor ogen had.

Patroon: Ottobre

Stof en fournituren: Pieke Wieke

Uni tricot, kobaltblauw en turquoise

Oranje boordstof

Elastische paspel

Toen ik de vraag kreeg of wij het boek "Alex de Astronaut" wilden testen, werd er hier geen moment getwijfeld. Een leuk interactief boek, waar door gebruik van een app op je smartphone of tablet, het personage tot leven komt.
Het boek belandde in onze brievenbus, en toen kwam ik tot de conclusie dat de app niet bestaat voor windows phones. Geen probleem, we nestelden ons in de zetel en het boek werd voorgelezen. Eigenlijk werd het digitale deel helemaal niet gemist. Het is een mooi verhaal over angst, vriendschap, vreugde en verdriet. De mooie kleurrijke tekeningen spraken zo al tot de verbeelding van onze Nand.

Boek: Alex de Astronaut, uitgeverij Ballon media

Omdat we het leukste deel van het boek natuurlijk ook wilde testen gingen we op zoek naar een "Ipad" date. Zo gingen we na schooltijd op bezoek bij Nand zijn vriendje, om Alex uit het boek te laten komen. Het boek werd gelezen er werd geluisterd naar het sterrenlied, verstoppertje gespeeld met Alex. Maar halverwege het boek bleek dat de jongens liever met elkaar speelden dan met hun nieuwe digitale vriendje.

Toch kreeg ik van Nand regelmatig nog de vraag of we Alex nog eens uit het boek konden toveren. Ondertussen zijn wij ook toegetreden tot het tablet tijdperk. Vrijdag toen de kleine broer in bed lag, nestelden we ons voor een rustmomentje op het terras. Deze keer met meer succes. Onze Nand zong en danste zelfs mee met het sterrenlied, speelde verstoppertje met Alex en na een beetje oefenen kon hij zelfs op de foto met Alex.

 Wat vind onze Nand nu van het boek? Ik vroeg het hem, en dit was zijn antwoord: "Mama ik vind het een kei kei kei leuk boek."

Alex en Karel zullen deze vakantie hier dus wel meer voor een rustmomentje zorgen.

Ma da kan nu toch ni he

 

Ons mama heeft op school een hemdje voor mij getekend ...

En ook genaaid ...

En eindelijk de knopjes er op gezet...

 

 

 

 

 

 

 

 

Patroon: zelf getekend

Stof: Pieke Wieke