Effe chillen op de billen

* scroll down for English *

Wij gingen er even tussen uit, met ons viertjes.

Wij aten ijsjes in de duinen,
graafden een put tot er water in stond,
speelden een spelletje met de zee,
bezochten een echt piratenschip,
reden met zijn allen op een gekke fiets,
zagen hoe ze het kasteel van Elza van plakzand,
maakte een lange avondwandeling en kwamen terug met de "kus"tram,
...

Maar wat we vooral deden was chillen

Onze Nand doet dat het liefste in zijn chilloutfit.

De Ole werkte ik af op het "ge(s)tikte wijvenweekend". Aan de effen kant maakte ik een extra detail met opgenaaide (fop)zakjes. ALs je net te weinig stof over hebt om de voorpanden uit één deel te maken, dan moet je inventief zijn. Uiteindelijk ben ik best blij met het resultaat, want dat maakt de trui net wat specialer.

Voor de broek herbruikte ik het patroon van zijn strerrenbroek.

Stiekem wil ik ook zo een broek en Nand die wil er nog wel zo eentje.
Het is te zeggen, iets meer.
Hij bestelde er wel 100
Als ik groter wordt heb ik er ook nog nodig he mama.

Mama weet dus wat te doen ...

Patroon:

Trui: Ole, zonen 09

Broek: Chillax, Ottobre, lente 2013

Stoffen:

Tricot Strong man

Tricot effen bruin

Rode jogging

* Just chilling *

We took a little time off

Just the four of us

We ate icecream,

dug a hole until we saw water,

played with the sea,

visited a real ship of pirates,

drove a silly bike,

saw haw they are making the castle of Elza out of sand,

made a long eveningwalk and returned with the coasttram,

...

but most off all, we chilled.

Nand loves to do that in his new chillax pants.

He loves those pants, and even ordered 100 new ones.

Mum knows what to do ...